پنجشنبه، مهر ۱۳، ۱۳۹۱

دست خودم نيست - Rafet EL Roman


  Gözlerin sözlerinden baska şeyler söylüyor
Git artık gideceksen bu aşk burada biter

چشمهايت يك چيزی مي گويند اما حرفهايت چيز ديگری
اگر ميخواهی بروی برو، اين عشق همين جا تمام می شود
Sonu yoktu diyenler şimdi haklı çıktılar
Bizi çekemeyenler şimdi mutlu oldular
كسانی كه می گفتند اين-رابطه- سرانجامی ندارد حالا حق به جانب شده اند
آنهایی كه به ما حسودی می كردند حالا خوشحال شده اند
Sıkıldı ruhum haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah gönlümde kalacaksın
روحم جريحه دار شد، دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو در قلبم خواهی ماند
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
دست خودم نيست هنوز دوست می دارم، 
دست خودم نيست نمی توانم فراموش كنم
Daraldı içim haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın 
وجودم در تنگنا قرار گرفت دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو معشوق من باقی خواهی ماند
 Aklım ermıyor affet nasıl bır hıkaye Bu
Daha dun sevgiliydık bugun iki yabancı
نمی فهمم اين چه حكايتی است مرا ببخش
تا همين ديروز عاشق هم بوديم و امروز مثل دو غريبه
 Sonu yoktu diyenler haklımı çıkacaktı?
Bizi çekemeyenler yoksa dostlar mı yaktı

كسانی كه می گفتند اين-رابطه- سرانجامی ندارد حالا حق به جانب شده اند
آنهایی كه به ما حسودی می كردند حالا خوشحال شده اند
Sıkıldı ruhum haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah gönlümde kalacaksın
روحم جريحه دار شد، دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو در قلبم خواهی ماند
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
دست خودم نيست هنوز دوست می دارم
دست خودم نيست نمی توانم فراموش كنم
 Daraldı içim hatkırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın
وجودم در تنگنا قرار گرفت دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو معشوق من باقی خواهی ماند

۳ نظر:

ناشناس گفت...

من خودم آذری هستم و سی سال با ترک های ترکیه هم در ترکیه و هم در یک سری کشور های اروپایی هم همخونه بودم و هم همکار ، هم همکلاس و هم همسایه و بی شک میتونم بگم که ملتی بی شعورتر و بی فرهنگتر از ترک های ترکیه ندیدم. ‬‬‬‬

من با اینکه آذری هستم و زبانم ترکیه ، ولی شرمم میشه و واقعا خجالت میکشم حتی بخوام بگم که من با ترک های ترکیه هم زبان هستم . چه برسه به این که بخوام با اونها همنژاد هم باشم . من تا به حال ملتی وقیح تر ، بی فرهنگ تر ، نژادپرست تر و پر رو تر از ترک های ترکیه ندیدم
‫این ملت ترک های ترکیه اصلا یاد گرفته که همش از این و اون تقلید بکنه و هیچ کسی رو هم قبول نداشته باشه. حتی داستان حماسی پیدایش شهر رم رو هم کپی کردن و معتقد هستن که اجداد ترک ها رو یک گرگی بزرگ کرده ‬‬‬‬
‫ببین اینها چقدر فاشیست و مریض هستن که به شاه اسمائیل ایراد میگیرن که چرا حتی یک نفر مسیحی رو نکشت . تمام افتخارشون هم جنگ هاشونه که توی دنیا راه انداختن و همه رو سلاخی کردن ‬‬‬‬
ما آذری های ایران هیچ وقت جنایاتی که ترک های عثمانی در آذربایجان و مخصوصا در منطقه چالدران مرتکب شدن رو از یاد نمیبریم. زنده باد یاد شهیدان چالدران و شاه اسمائیل صفوی که با مقاومت خودشون جلوی ترک های عثمانی رو گرفتند
‫من از طرف خودم به ترک های ترکیه این اجازه رو نمیدم که به بهانه دفاع از حقوق آذری ها بخوان از آب گل آلود ماهی بگیرن. ‫مسایل ایران هیچ ربطی به ترک های ترکیه نداره. ترک های ترکیه اگر راست میگن، یک فکری به حال حقوق اقلیت های کشور خودشون بکنن ‬‬‬‬‬‬‬‬

ناشناس گفت...

ben bir azari ve dilim türkçe, ama kendimi türk bilmiyorum, çünkü moğollara, türkmenlere ve uygur türklerine ve ya orta asiadan başka gelen milletlere hiç benzemiyorum, ben hatta türkiede yanliz 100den birini gördim ki bir az uygur türklerine ve türkmenlere benziyör ve 100de 99i olara hiç benzemiyörler

türkiedeki türklerin atalari ve babalari hapsi ya yunanlimiş ya kürt ve ya ermeni. ona göre türkler yanliz bulara beziyörler, ama uygur türklerine, türkmenlere ve Oghuz-türklerine hiç benzemiyörler

ناشناس گفت...

درود بر شما دقیقا با شما هم نظرم منم آذری و اردبیلی هستم