پنجشنبه، مهر ۱۳، ۱۳۹۱

دست خودم نيست - Rafet EL Roman


  Gözlerin sözlerinden baska şeyler söylüyor
Git artık gideceksen bu aşk burada biter

چشمهايت يك چيزی مي گويند اما حرفهايت چيز ديگری
اگر ميخواهی بروی برو، اين عشق همين جا تمام می شود
Sonu yoktu diyenler şimdi haklı çıktılar
Bizi çekemeyenler şimdi mutlu oldular
كسانی كه می گفتند اين-رابطه- سرانجامی ندارد حالا حق به جانب شده اند
آنهایی كه به ما حسودی می كردند حالا خوشحال شده اند
Sıkıldı ruhum haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah gönlümde kalacaksın
روحم جريحه دار شد، دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو در قلبم خواهی ماند
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
دست خودم نيست هنوز دوست می دارم، 
دست خودم نيست نمی توانم فراموش كنم
Daraldı içim haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın 
وجودم در تنگنا قرار گرفت دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو معشوق من باقی خواهی ماند
 Aklım ermıyor affet nasıl bır hıkaye Bu
Daha dun sevgiliydık bugun iki yabancı
نمی فهمم اين چه حكايتی است مرا ببخش
تا همين ديروز عاشق هم بوديم و امروز مثل دو غريبه
 Sonu yoktu diyenler haklımı çıkacaktı?
Bizi çekemeyenler yoksa dostlar mı yaktı

كسانی كه می گفتند اين-رابطه- سرانجامی ندارد حالا حق به جانب شده اند
آنهایی كه به ما حسودی می كردند حالا خوشحال شده اند
Sıkıldı ruhum haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah gönlümde kalacaksın
روحم جريحه دار شد، دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو در قلبم خواهی ماند
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum
دست خودم نيست هنوز دوست می دارم
دست خودم نيست نمی توانم فراموش كنم
 Daraldı içim hatkırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın
وجودم در تنگنا قرار گرفت دلم می خواهد فرياد بزنم
هرچه می خواهد بگذار بشود تو معشوق من باقی خواهی ماند