پنجشنبه، فروردین ۱۷، ۱۳۹۱

"بهشت گمشده" - Rafet El Roman


امروز آخرين نهنگ را ديدم 
بر گل و لاي ساحل نشسته
محکوم به مرگ شده
 او خداي دریاها
فرمانروا و پادشاه اقيانوس ها
دراعماق درياها نيز راحتش نگذاشتند
چرا این جاه طلبی ها .. چرا
فرزند آدم محكوم به نابود كردن همه چيز است؟
بهشتي كه در خواب مي ديدم امروز ناپديد شد
امروز شير پرغرور را ديدم
غرورش شكسته،چشمانش پر اشك،جنگلها داشت مي سوخت
تو پادشاه حقيقي طبيعتي
تاج قرنها را در دل خود قلب خود حمل مي كردي
انسان اصالت خود را در وجود تو شناخت
شجاع بودن را در تو ديد..
Bugün son balinayı gördüm
Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu
 Ölüme mahkum oldu
O denizlerin efendisi
Okyanusların hakimi, sultanı
En derin sularda dahi
Rahat vermedi insan, durmak bilmedi
 Niye bu hırs, bu ayıp
 Yoksa sizi, sonra kendini
yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Düşlediğim cennet gözlerimde bugün kayboldu
Bugün aslana rastladım,onuru kırık
Boynu eğik, gözleri dolu
Ormanlar yaniyordu
Sen tabiatin gerçek krali
kaç yüz yiltacini yreginde taşidi
Yürekli olmayi sende gördü
Niye bu hirs bu ayip

هیچ نظری موجود نیست: