پنجشنبه، اسفند ۲۵، ۱۳۹۰

سونا بولبوللر (بلبلان سونا) اثر استاد قدير رستم اف- با ترجمه به فارسي

سو آتدیم یارا دیدی سونا بولبوللر.. الیم دیوارا دیدی ساچی سونبوللر../آب را که پرت می کردم روی معشوق ریخت ای بلبلان سونا.. دستم به دیوار خورد ای زلفش مزین به سنبل ها/ دیلیم آغزیم قوروسون سونا بولبوللر.. نه دئدیم یارا دیدی ساچی سونبوللر/دهان و زبانم خشک شود (لعنت به من) هر چه گفتم به معشوق برخورد/ائله یار یار دئیرلر هئچ منی دئمیرلر آی سونا بولبوللر/ همه صحبت از معشوق میکنند اما کسی از من نمیگوید ای بلبلان سونا/ائوله ری کؤندلن یار سونا بولبوللر.. بیزه گول گوندرن یار ساچی سونبوللر/خانه شان هم رویش را از ما برگردانده ای بلبلان سونا.. معشوقی که گل برای ما می فرستد ای زلفش مزین به سنبل ها/گولون یارپیزا دؤنسون سونا بولبوللر..بیزدن اوز دؤندرن یار ساچی سونبوللر/.. گلهایت پونه شود ای بلبلان سونا.. معشوقی که رویش را از ما برمی گرداند ای زلفش مزین به سنبل ها

هیچ نظری موجود نیست: