Murat
Boz
مورات بوز متولد 7 مارس 1980 از خوانندگان پاپ تركيه است كه در سال 2004 با حضور در كليپ برنزه شدن -Bronzlaşmak- از نيل كارا ابراهيم گيل فعاليت هنري خود را آغاز كرد.مورات در خلال سالهای ۱۹۸۵ و ۱۹۸۶ برای ادامه تحصیل در یک هنرستان به استانبول رفت. در همام زمان به عنوان یک وکالیست (هم خوان) مبتدی در استودیوهای مختلف به کار پرداخت. در سال ۱۹۹۸ در سن ۱۸ سالگی در یک مسابقه ملی که توسط روزنامه ملیت برگزار شده بود، به عنوان بهترین مرد وکالیست تکخوان برنده شد. وی در سال ۱۹۹۹ موفق به دریافت بورسیه ای از دانشگاه معتبر بیلگی استانبول شد و در رشته موزیک جز به تحصیل پرداخت. وی تا سال ۲۰۰۳ در آن دانشگاه مشغول به تحصیل بود و پس از آن وارد دانشگاه صنعتی استانبول شد.مورات با هنرمندان شهيري چون تاركان، آژدا پككان، شكيرا، نيلوفر، نازان اونجل و هاندا يئنر همكاري داشته است.اولین البوم او در سال ۲۰۰۷ به بازار آمد كه ماكسیموم نام داشت، دومین البوم او نیز سال ۲۰۰۸ به بازار آمد و سال ۲۰۰۹ نیز البوم بعدی او وارد بازار تركیه شد كه البوم سوم او توانست فروش خوبی داشته باشد و اسم او را به عنوان یك خواننده موفق سر زبان ها انداخت .او در سال ۲۰۱۱دربرنامه او سس تركیه كه از كانال شو تیوی تركیه پخش می شود شركت كرد و از آنجا به بعد باعث معروفیت و محبوبیت بیشتر او شد.
______________________________________________________________
آهنگ "اگر راهي براي بازگشت باشد" :
Geri dönüş olsa
همراه با ترجمه ي آزاد به فارسي كه براي دوست داران مودات بوز اماده كرده ام:
Bak bize gerek yok söz..
Her bakış yüzünde ayrılık kokuyor
نگاه كن، نيازي
به كلمات نيست، هر نگاهت بوي
جدايي مي دهد
Kalbinde bir çölde aşk Yangın da sönmüyor
يك عشق وحشي در
قلبت..عطشت هم فرو
نمي نشيند
Ardında korkular sinmiyor.. Yaşlardan bir gölde aşk
ترسها پشتت
پنهان نمي شوند..عشقي كه در يك
درياچه، با اشك بنا شد
Ömründen süzülmüyor.. İçinde dinmiyor
و در طول زندگي
ات سرازير نشد.. حرفي نمي زند
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi
..Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
..Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi
اگر راهي براي
بازگشت باشد قلب من سوي تو نخواهد
شد
در آن راه قدم گذاشته شده تقديرش هم شكست ناپذير است
Gerçeği aşksa bir bakışa değmez mi..
Yalanı da olsa yazısını silmez mi
Yalanı da olsa yazısını silmez mi
اگر حقيقتش عشق است به يك نگاه نمي ارزد
دروغي هم داشته باشد، نوشته اش را پاك نميكند..
__________________________________________________________
If There was a Way Back
Look at us, there's no need for words
Every look on your face reeks of break-up
Every look on your face reeks of break-up
A love in a desert in your heart
The fire isn't going out
The fire isn't going out
Then, the fears won't hide
Love in a lake made of tears
Love in a lake made of tears
It won't glide from your life
It's not fading away inside of you
It's not fading away inside of you
If there was a way back wouldn't (my) heart get back to you
Wouldn't it beat the destiny in that road
Wouldn't it beat the destiny in that road
و چند عكس از اين خواننده:
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر